"Het is dit jaar veertig jaar geleden dat de eerste mens voet op de maan zette, toen Neil Armstrong de trappen van de maanlander Eagle afdaalde. In dit nummer een terugblik op deze spectaculaire eerste maanlanding - die bijna mis ging - en een overzicht van de initiatieven die sindsdien op het gebied van de bemande ruimtevaart zijn genomen."